Předmluva k českému překladu

Původní anglická verze byla publikována 25. prosince 2005 v internetovém časopise Trinidad and Tobago News: http://www.trinicenter.com/ . Článek tam pořád ještě je: http://www.trinicenter.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1236 . Podkladem mi bylo studium odborné literatury, sledování internetových diskusí, kontakty s jejich členy a samozřejmě osobní zkušenosti.